Question

Buenas tardes, recurri a todo pero no logro resolver.
Se tradujeron automaticamente muchas líneas pero hay algunas que a pesar de estar traducidas siguen mostrandose en Inglés y otras no aparecen para ser traducidas.
El Plugin que uso es Loco Traslate.
Gracias.

Answer 1

Loco translate nunca me ha funcionado bien en plantillas complejas.

Te recomiendo la edición del archivo .po (o .pot) y subirlo de nuevo al espacio de lenguajes de la plantilla.

Si no lo conoces se edita con poedit que existe para todas las plataformas.

Answer 2

Mira si LocoTranslate te da la opción de descargarte el archivo .po (en la parte superior derecha de la aplicación debe salirte el icono). Después lo editas con el programa Poedit.

Si no lo encuentras o faltan algunas cadenas como dices, busca dentro de la carpeta themes/houzez/lang/ por si viene ahí la plantilla de traducción.

Una vez editado con Poedit, súbe el archivo ya traducido completo a tu server por FTP y debería funcionarte.

Suerte!