Hola
Es la pregunta más complicada que se puede hacer en el mundo WordPress.
Lo primero, es que si está en el repositorio oficial es por que ha pasado una serie de filtros y el desarrollador se ha comprometido a realizar una serie de acciones y a no realizar otras.
La reputación se valora en las valoraciones (valga la redundancia) y en las respuestas a las preguntas en los canales adecuados.
Una de las primeras cosas que miro es la cantidad de descargas y la cantidad de valoraciones (y por supuesto su valor en estrellitas) aunque un plugin nuevo puede ser bueno y no tener comentarios. En ese caso lo mejor es que te informes en la red en general y busques al desarrollador.
Al final lo mejor antes de implantar en entorno de producción es que tengas una instalación de pruebas y que en función de tu propia experiencia decidas lo que hacer.
No hay varitas mágicas ni soluciones concretas y mucho menos soluciones abstractas a problemas concretos... Toca experimentar y decidir