Lo primero es que si hablamos de un theme en el repositorio oficial debe cumplir si o si los standares de WordPress.
Si es un theme premium tienes un problema ya que si no lo adquieres no puedes verificar nada. Existen muchos Marketplace donde venden muchos pero por lo general no revisan a menos que los usuarios/clientes se quejen de alguna cosa.
Francamente cada vez que compro un theme se me "arruga" la nariz hasta que lo tengo implantado con el contenido de muestra y empiezo a removerlo todo.
Últimamente me he vuelto muy conservador y compro themes de desarrolladores con los que ya he trabajado, por supuesto si busco un ecommerce debe disponer de opiniones favorables y si puede ser estar creado por Yith... y asi hasta que doy con lo que le conviene a mi cliente.